Breaking with another long-standing tradition, the club will stop playing Frank Sinatra’s “Theme From New York, New York” after losses at Yankee Stadium, a team spokesman confirmed on Sunday.