The video game “Black Myth: Wukong” is a cultural “magic weapon,” a soft power export that’s raising China’s profile across the world. It sold 10 million copies within just three days ...