A car that belongs to a missing Massachusetts man who may have vanished while hiking was recently found abandoned in a parking lot near a trail in New Hampshire’s White Mountains, authorities said.