Kyle Myers, better known as the wildly popular "FPS Russia" on YouTube — with a penchant for shooting guns and blowing things up in videos — has caught the eye of federal authorities.