The red X icon that shows up next to your files on Windows is actually a OneDrive warning sign. It indicates a syncing error, ...
If you run into a "Content File Locked" error while using Steam, don't despair, it should be fixable. Here are some potential solutions to try out.