The Monkey, the latest horror film from Osgood Perkins, and Black Bag, directed by filmmaker Steven Soderbergh, top this week’s list of movies newly available to watch from the comfort of your home.