Whether documentary or fiction, the sports movie template is so well-worn — we were underdogs, then we won, and it was amazing — that it’s rare to execute a new twist on the formula.