Jay Ellis turned to an unlikely source for advice during his preparation to play Golden State Warriors legend Eric “Sleepy” Floyd in the Oakland-set film “Freaky Tales.” Even though Ellis had played ...