When Ananth Udupa was 7 and growing up in Phoenix, he underwent a Hindu rite of passage for boys of higher castes called an Upanayana. The ceremony, which goes back millennia, in some ways ...