On an episode of Hulu's "Dance Moms: A New Era," 11-year-old dancer Ashlan is assigned a dance routine inspired by the tragedy of JonBenét Ramsey.