Eviscerated bodies. Purple blood. And killer unicorns. That’s the recipe that made “Death of a Unicorn” one of the surprise discoveries at the SXSW Film & TV Festival, where it premiered on ...