Filmed while Zauner, who directed the video, was living in Seoul last year, “Picture Window” follows the pair as they play tug of war with the passage of time. “Ever since I was a young girl ...