With her feature debut “The Teacher,” Palestinian British filmmaker Farah Nabulsi attempts to shine a light on the absurd indignities of living under military occupation. Set in the West Bank ...