When I transitioned nearly 25 years ago, changing my birth certificate didn’t seem necessary: I’d been able to have all my other vital records altered, from my driver’s license to my Social ...