The crime drama “Dope Thief” opens with a headfake. Two DEA agents, Ray (Brian Tyree Henry) and Manny (Wagner Moura), plan and execute a bust on a Philadelphia row house. The sequence ...