Sonos wanted to tap into a new market with a streaming box that was never announced. Following internal upheaval, the device is now apparently being scrapped.