Once you have found the Fortnite .exe file, click the tick-box next to the icon and then press the button that says ‘Add Selected Programs’. Now you should have Fortnite in Steam.