The Starbucks outlet is one of only a few ways for South Koreans and international tourists to get a look inside North Korea, even if it’s from afar, without setting foot there.