"L.A. Confidential," "Watchmen," "Alien," "Get Out," "Saw," "Gone Girl," "Toy Story 3 ... But identifying a surprise villain requires knowing exactly where to look and when to listen.