The mayor of New Bedford is calling for more transparency from federal immigration agents after a Guatemalan national, who entered the country illegally, was detained Monday, the man’s lawyer said.