With a random orbital sander, you can move with ... $3 and $4 per square foot for preparation, sanding, and other steps needed to refinish hardwood floors. Q. How much will it cost to refinish ...