Thousands of Russian mourners chanted “no to war” and “Putin is a killer” as Alexei Navalny, the opposition leader, was buried in a hurried funeral on the outskirts of Moscow on Friday.