Lee Castleton has started a legal claim against his former employer over the Horizon scandal. Residents say they have missed important letters about medical appointments and pensions. The van was ...