While every team in the NBA dreams of landing the first overall pick, first-round picks aren't worth what you think.