Friel’s play is a study of how those who control words can control worlds—but also of how humans can transcend the limitations of language to find connections, even if only for a few fleeting ...