A slow-moving tropical storm crossed islands off Australia’s heavily populated eastern coast late Friday, lashing coastal suburbs with destructive winds and dumping heavy rain across the region.