The best racing games on PC feature everything from sim racing staples like Assetto Corsa Competizione and iRacing to modern simcade pleasures like Forza Horizon 5 and The Crew Motorfest.