This 14th century library that grew from a 9th century mosque and university, founded by an heiress, Fatima al-Fihri, was once “the soul of the city,” says Fez-born architect Aziza Chaouni.