Common sayings used metaphorically are popular in the English language ... Other notions are that it came from a collection of proverbs by John Heywood in 1546, according to Dictionary online.