The banal prefabricated home set atop a basic barge doesn’t hint at the treasures inside. But crossing the gangplank reveals a pool of art that aims to buoy the spirits of anyone with sinking ...