Overall, “Lost in Yonkers” is an enjoyable production that captures the family dynamics and generational conflict of the ...