President Trump lambasted a portrait of himself hanging in the Colorado ... seemingly out-of-nowhere tirade on Truth Social about the painting that was first unveiled more than five years ago ...