Jeff Twiss, a critical member of the Celtics staff for more than four decades, is receiving what’s described as the Basketball Hall of Fame’s highest honor outside of enshrinement. Twiss ...