U.S. Forest Service layoffs have upended surveys for spotted owls in Southern and Northern California, threatening data collection for the declining birds.

“The owls are hooting. They're answering,” he said several days after his supervisor delivered the gut punch over Valentine’s Day weekend. “We should be out there on any given night.