“I rewatched episodes and clips of the Japanese Spider-Man show to tap into that universe’s sensitivity and dramatic body language, and also referred to other early ‘80s shows in the ...