By Sopan Deb Alice Tan Ridley, who rose to fame after decades singing for tips in the New York City subway with an unexpected run on the television show “America’s Got Talent,” died on March ...