The former home of the Sara Holbrook Community Center in Burlington will turn into a community arts hub. The nonprofit Old North End Arts will move into the North Avenue location this summer.