That effort so far has focused on swapping out old diesel-powered trucks for shiny, new electric ones. But thanks to businesses like Evolectric, there is another option: giving old trucks a new ...