Neil Gaiman, the man behind the landmark reboot of “The Sandman” comic (and Netflix series), is going strong after decades of writing in just about every format. Here’s where to get started ...