Neon’s horror comedy “The Monkey” is seeing and doing a strong opening weekend, though it’ll take silver at the box office behind Disney’s “Captain America: Brave New World,” still ...