Bennett Miller’s “Moneyball” (2011), based on a true story, and Anna Boden and Ryan Fleck’s “Sugar” (2008), aren’t about tenacious winners or mythic achievements. Instead ...