The episode 1 ending of The Handmaid's Tale season 6 brought back a popular character from the show, who was believed to have been dead earlier.