With a leather back and textured metal frame, Fotorgear’s new $199 case makes the iPhone 16 Pro or Pro Max look and feel like a retro camera. But it goes one step further with a modular design ...