Hybrid technology slipped into Le Mans racing without much consternation ... consumption – but for fans on the sidelines Audi’s cars would be drowned out by everything else on the circuit.