A new documentary, “KCSM 91.1 The Bay Area’s Jazz Station to the World,” celebrates this extraordinary endeavor through spotlights on the station’s personnel, listeners, and the music that forms its ...