Experts say the trades likely don’t violate insider trading laws, but the timing raises concerns if the directors acted in the company’s best interests.