Warren Buffett's railroad has been hit by thieves who've looted more than $4 million of merchandise. They've stolen Nike sneakers, Turtle Beach gaming headsets, and Squishmallows, court filings show.