Federal authorities are trying to revoke Mahmoud Khalil’s green card after he led influential protests against Israel last spring.