Much like her character in the movie Aquamarine, Joanna "JoJo" Levesque once swooned over former costar Jake McDorman ... got engaged to actor Dexter Darden in 2021 but the pair split one ...