Jack Grealish has been told he made an international error in choosing England over Ireland, while also being offered transfer advice.